作者：Villa；翻译：王人可；校对：李思扬
原文链接：https://blogs.magicjudges.org/rules/2025/02/05/aetherdrift-missed-triggers-guide/
来了来了!乙太飘移来啦!这群最无畏又疯狂的车手，即将在阿维什卡赛道上纵情驰骋。我们在此确保每个人都能在这跨越多元宇宙的赛道上，享受欢乐、公平的比赛时光。我们整理了一份需要注意的卡牌清单，解释了原因，还提供了可能出现问题的解决方法。你准备好一次执裁四分之一英里的赛程了吗？那么...发动引擎吧！
四张牌具有一个或多个会因遗漏会升级为警告的触发式异能：
- 奋激驾客
“每当任一牌手施放咒语时，若当前不是该牌手的回合，则此生物对其造成4点伤害。”
对等效应在你能从中受益时往往很棒，但在你无法受益时就相当糟糕。因此，如果你恰巧在对手回合使用电震之类的卡牌时，却忘记让自己受到4点伤害，那后果相当严重。该牌手将得到一个警告。
- 晚市司贡提
“每当任一牌手施放不由其拥有的咒语时，该牌手派出一个珍宝衍生物。”
又是一个对等效应！这个出现的可能性比上文提到的奋激驾客要低，但仍然有可能发生。如果对手施放不由其拥有的咒语，贡提的操控者需要指出对手能获得一个珍宝衍生物。
- 推高极限
“【将所有坐骑和载具牌从你坟墓场移回战场……】。在下一个结束步骤开始时将它们牺牲。”
一般来说，任何时候你将永久物从任何地方置入战场，能让它们留在场上通常更为有利。虽然这个咒语能帮你造成一些伤害，但牺牲掉它所移回的所有坐骑和载具，这显然是不利的情况，所以如果牌手忘记这么做，将得到一个警告。请注意，由于这个延迟触发会复原区域改变，这类修正永远不会过期。
- 燃煤巨械
“【将目标法术力值等于或小于4的生物牌在你操控下从坟墓场放进战场……】。在你的下一个结束步骤开始时，放逐该生物。”
和推高极限很相似，把我们刚移回来的东西重新弄走，这可是相当不利的——尤其是它现在还带着那么多亮眼的关键词异能呢。即使这生物是被放逐而非回到坟墓场，这仍算是 “复原区域改变”，这也就意味着此处的修正同样永不过期。
六张需要注意的牌，它们的触发式异能遗漏时不会升级：
- 谢菲翼邪鬼
“当此生物进场时，所有其他生物得-2/-2直到回合结束。”
“但等等，这对你自己的生物也有影响。这难道不是很糟糕吗？” Emmmm...这确实可能算是个弊端，但还不到通常不利的程度。正如《斑隆洛遗漏触发指南》中针对旭日脊山猫所提到的，这张牌的操控者能通过精准掌控这个触发的时机，而使自己处于更有利的位置。可以合理推断，打出这张牌的人正是因为这个触发式异能才这么做的，所以即便他们不知怎地遗漏了触发，也不会被警告。
- 腐臭开路车，挖掘客的洞察，流浆巡卫
“当【此物】进场时，磨……”
这些牌每一张都会以某种方式从你所磨掉的牌中直接获益。因此，牌手遗漏这些触发时不会得到警告。
- 极速狂魔
“在你的结束步骤开始时，你抓X张牌且失去X点生命，X为你的速度。”
在万智牌里，普遍认为抓牌是件好事，即使为此要失去一些生命。虽然遗漏这个触发永远不会升级为警告，但如果抓牌或失去生命，本会让牌手陷入极其危险的境地，可能你就要调查一下了。
- 爆破脱逃
“【放逐至多一个目标神器或生物】。在下一个结束步骤开始时，将它在其拥有者的操控下移回战场。”
“放逐并稍后移回战场” 这类效果，一般都没有达到通常不利的程度。绝大多数情况下，牌手使用爆破脱逃，会放逐自己的一个生物，以避免其死去，或者利用该生物重新进场来赚取一些收益。遗漏此触发效果的牌手不会被警告。再强调一下，由于这个延迟触发会复原区域改变，该触发的“时机窗口”永远不会过期；一旦发现错误，该神器或生物必定会回到战场上。
其他需要注意的牌张和机制：
- 独轮侦路车
“当此载具进场时，占卜2”
严格来说，让牌手进行占卜或刺探的触发也是 “可被遗漏的”，但处理方式很简单，就当作他们选择将牌留在牌库顶即可。
- 拘役战车和险恶圈套
“当【此物件】进场时，放逐【某物件】，直到【此物件】离开战场为止。”
与老牌明星牌遗忘轮不同，使用此模板的牌并没有使被放逐的牌返回的触发效果。如果牌手忘记将被放逐的物件返回战场，应将其视为违反游戏规则，而非遗漏触发。
- 水淹引擎和纺丝赋力
“当此灵气进场时，横置所结附的永久物。”和“当此灵气进场时，重置所结附的永久物。”
啊对对对，这是本系列中那张必定存在的能横置某物的蓝色灵气牌...等等，这张绿色的牌怎么在这儿？原来啊，就修正方式而言，二者几乎是一样的！如果牌手遗漏了其中一个触发效果，没有对结附的永久物采取相应的动作，我们的修正方式是立即执行该动作，无论距离发生错误的时点已过去了多久。
- 维修站机械兽
“本回合中，当你下一次起动任一不是法术力异能的竭绝异能时，将它复制。”
你可能会注意到，根据乙太飘移发布释疑，维修站机械兽的正式牌面文本与其印刷文本有所不同。如果没有这一改动，当你起动例如寻路烂宝的第一个竭绝异能时，维修站机械兽便会触发，但随后却不会产生任何效果，因为法术力异能无法被复制。
我不知道你感觉如何，反正我已经竭绝啦。关于乙太飘移的内容就到这里。下次，我们将重回鞑契，为你带来鞑契：龙群蔽空（暂译）的相关内容，敬请期待！