原文来自东南亚地区裁判blog。原文地址
翻译：王少宇；校对：李思扬
在《万智牌》的世界里，自身触发式异能属于触发式异能中最微妙、最复杂的那一种了。且看Chuanjie Seow带我们一起了解自身触发式异能，深入解析该异能的运作原理。
自身触发式异能很奇怪。当一个自身触发式异能还带另一个自身触发式异能的时候就更奇怪了，比如在近代赛制中波洛斯或马尔都能量快攻套牌里常见到的拿卡地复仇者阿耶尼。
拿卡地复仇者阿耶尼：解析第二个异能
我们直接看看Gatherer网站上的规则注释吧！
当你启动拿卡地复仇者阿耶尼的第二个异能时，你无需为其选择目标。更确切地说，若你操控除拿卡地复仇者阿耶尼以外的红色永久物，则当你以此法派出猫/战士衍生生物时，第二个“自身触发式”异能会触发。当这个异能进入堆叠时，你需要为其选择目标。每位牌手都可以正常响应这个触发式异能。
将阿耶尼的触发式异能与饥潮格蕊斯进行比较
这与另一位具有自身触发式异能的摩登新篇鹏洛客饥潮格蕊斯不同。拿卡地复仇者阿耶尼的自身触发式异能完全取决于派出猫/战士的这个动作。喵喵爱好者们，团结起来！
阿耶尼第二异能动作流程图
事不宜迟，咱直接看图说话。这个流程图解释了当你启动拿卡地复仇者阿耶尼的第二个忠诚异能时，会发生什么。当然了，为了让我们充分享受这张牌能提供的互动，得假设我们有另一个红色永久物在场！这个流程图还包含了以下几种情况：通过神恩天降的替代性效应，不会产生猫/战士衍生物；有荣光圣主蒙垂克的情况下，会派出额外的猫/战士衍生物；还有松鼠将军聒牙，则会派出一个猫/战士衍生物及另一个衍生物。
迟钝法球和索尔兽门卫之类牌的效应不会阻止拿卡地复仇者阿耶尼在派出猫/战士衍生物时造成伤害，因为“派出衍生物”和“衍生物进场“是不同的事件。因此即使有这些牌在场，阿耶尼的第二个忠诚异能的自身触发式异能依旧会触发。
在此感谢Hsu Tienming / Sugeng Hartawan创建了整个流程图以便于查看。Steven Zwanger和Smith Lo核实了规则是否正确！
Shing Nien Fong 提醒：如果这个造成伤害的自身触发式异能仍在堆叠中时，另一个红色永久物（如果是唯一的）被移除，这个触发会消失。这是由于这个造成伤害的自身触发式异能的描述当中存在“以‘若’开头的子句”。
PS：另一位喵喵爱好者Andre Mitchell分享了一个简单但贼好记的阿耶尼运作原理。
1 喵喵 = 1 biu
2 喵喵 = 2 biu
1 汪汪 = 0 biu
1 喵喵 1 汪汪 = 1 biu
10 喵喵 = biubiubiubiubiubiubiubiubiubiu